THE PROJECT

12.10.21 // PUBLIC SALE

ADER

Communication campaign

DEBUSSY's most famous portrait

Summer 1902 in Auteuil. Above the painter's garden, the sky is changeable, not to say threatening. That afternoon, Blanche had arranged to meet her pianist friend at his house to paint his portrait. The session is interrupted by a downpour. Debussy remained in the rain, taken by "the smell of wet earth, by the soft clatter of drops on the leaves". Debussy the original, the dissipated... It was from this moment that "Jardins sous la pluie" (Gardens in the rain) was born, the third piece for piano in the three-part work entitled "Estampes", a term borrowed from the lexical field of painting. For both, painting and music are inseparable. They constitute a bond between the two men.

Eté 1902 à Auteuil. Au-dessus du jardin du peintre, le ciel est changeant, voire menaçant. Cet après-midi-là, Blanche a donné rendez-vous à son ami pianiste chez lui pour faire son portrait. La séance est interrompue par une pluie battante. Debussy reste sous la pluie, pris par "l'odeur de la terre mouillée, par le doux claquement des gouttes sur les feuilles". Debussy l'original, le dissipé... C'est de ce moment que naît "Jardins sous la pluie", troisième pièce pour piano de l'œuvre en trois parties intitulée "Estampes", terme emprunté au champ lexical de la peinture. Pour l'un comme pour l'autre, peinture et musique sont indissociables. Elles constituent un lien entre les deux hommes.